Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| version-parserhooks (обсуждение) (Перевести) | Перехватчики синтаксического анализатора |
| version-poweredby-credits (обсуждение) (Перевести) | Эта вики работает на движке '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2. |
| version-poweredby-others (обсуждение) (Перевести) | другие |
| version-poweredby-translators (обсуждение) (Перевести) | переводчики translatewiki.net |
| version-skin-colheader-name (обсуждение) (Перевести) | Тема оформления |
| version-skins (обсуждение) (Перевести) | Установленные темы оформления |
| version-software (обсуждение) (Перевести) | Установленное программное обеспечение |
| version-software-product (обсуждение) (Перевести) | Продукт |
| version-software-version (обсуждение) (Перевести) | Версия |
| version-specialpages (обсуждение) (Перевести) | Служебные страницы |
| version-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| version-variables (обсуждение) (Перевести) | Переменные |
| version-version (обсуждение) (Перевести) | ($1) |
| versionrequired (обсуждение) (Перевести) | Требуется MediaWiki версии $1 |
| versionrequiredtext (обсуждение) (Перевести) | Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию об программном обеспечении]]. |
| video-dims (обсуждение) (Перевести) | $1, $2 × $3 |
| view (обсуждение) (Перевести) | Просмотр |
| view-foreign (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть на сайте $1 |
| view-pool-error (обсуждение) (Перевести) | Извините, в настоящий момент серверы перегружены. Эту страницу пытаются одновременно просмотреть слишком многие. Пожалуйста, подождите немного перед повторной попыткой обращения к этой странице. $1 |
| viewcount (обсуждение) (Перевести) | К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}. |
| viewdeleted (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть $1? |
| viewdeleted_short (обсуждение) (Перевести) | Просмотр {{PLURAL:$1|1=удалённой правки|$1 удалённой правки|$1 удалённых правок}} |
| viewdeletedpage (обсуждение) (Перевести) | Просмотр удалённых страниц |
| viewhelppage (обсуждение) (Перевести) | Получить справку |
| viewinguserrights (обсуждение) (Перевести) | Просмотр прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (обсуждение) (Перевести) | Показать журналы для этой страницы |
| viewprevnext (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (обсуждение) (Перевести) | Просмотры |
| viewsource (обсуждение) (Перевести) | Просмотр кода |
| viewsource-title (обсуждение) (Перевести) | Просмотр исходного текста страницы $1 |
| viewsourcelink (обсуждение) (Перевести) | просмотреть исходный код |
| viewsourceold (обсуждение) (Перевести) | просмотреть исходный код |
| viewsourcetext (обсуждение) (Перевести) | Вы можете просмотреть и скопировать исходный код этой страницы. |
| viewtalkpage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть обсуждение |
| viewyourtext (обсуждение) (Перевести) | Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст <strong>ваших правок</strong> на этой странице. |
| virus-badscanner (обсуждение) (Перевести) | Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1'' |
| virus-scanfailed (обсуждение) (Перевести) | ошибка сканирования (код $1) |
| virus-unknownscanner (обсуждение) (Перевести) | неизвестный антивирус: |
| wantedcategories (обсуждение) (Перевести) | Требуемые категории |
| wantedcategories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| wantedfiles (обсуждение) (Перевести) | Требуемые файлы |
| wantedfiles-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| wantedfiletext-cat (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы пытаются использовать, хотя их не существует. В этот список могут ошибочно попасть файлы, находящиеся во внешних хранилищах. Подобные ложные срабатывания будут отмечены <del>зачёркиванием</del>. Кроме того, страницы, содержащие несуществующие файлы, перечислены в [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы используются, но не существуют. Кроме того, страницы, которые ссылаются на эти файлы, не существуют и перечислены на странице [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы пытаются использовать, хотя их не существует. В этот список могут ошибочно попасть файлы, находящиеся во внешних хранилищах. Подобные ложные срабатывания будут отмечены <del>зачёркиванием</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы используются, но не существуют. |
| wantedpages (обсуждение) (Перевести) | Требуемые страницы |
| wantedpages-badtitle (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1 |
| wantedpages-summary (обсуждение) (Перевести) | Список несуществующих страниц с наибольшим количеством ссылок на них, за исключением страниц, у которых есть только страницы-перенаправления, указывающие на них. Для получения списка несуществующих страниц, у который есть перенаправления, ссылающиеся на них, см. [[{{#special:BrokenRedirects}}|список нерабочих перенаправлений]]. |
| wantedtemplates (обсуждение) (Перевести) | Требуемые шаблоны |
