Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| unknown-error (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка. |
| unlinkaccounts (обсуждение) (Перевести) | Отвязать учётные записи |
| unlinkaccounts-success (обсуждение) (Перевести) | Учетная запись была отвязан. |
| unlockbtn (обсуждение) (Перевести) | Восстановить возможность записи в базу данных |
| unlockconfirm (обсуждение) (Перевести) | Да, я действительно хочу снять блокировку базы данных. |
| unlockdb (обсуждение) (Перевести) | Восстановить возможность записи в базу данных |
| unlockdbsuccesssub (обсуждение) (Перевести) | База данных разблокирована |
| unlockdbsuccesstext (обсуждение) (Перевести) | База данных проекта была разблокирована. |
| unlockdbtext (обсуждение) (Перевести) | Разблокирование базы данных восстановит для всех участников возможность редактировать страницы, изменять настройки, изменять списки наблюдения и производить другие действия, требующие доступа к базе данных. Пожалуйста, подтвердите, что вы намерены это сделать. |
| unpatrolledletter (обсуждение) (Перевести) | ! |
| unprotect (обсуждение) (Перевести) | Изменить защиту |
| unprotected-js (обсуждение) (Перевести) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (обсуждение) (Перевести) | снята защита с «[[$1]]» |
| unprotectedarticle-comment (обсуждение) (Перевести) | Cнял{{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]» |
| unregistered-user-config (обсуждение) (Перевести) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |
| unstrip-depth-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы где незаметная глубина превышена |
| unstrip-depth-warning (обсуждение) (Перевести) | Превышен предел рекурсии ($1) |
| unstrip-size-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы где незаметная разметка превышена |
| unstrip-size-warning (обсуждение) (Перевести) | Unstrip превышен предел рекурсии ($1) |
| unusedcategories (обсуждение) (Перевести) | Неиспользуемые категории |
| unusedcategories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unusedcategoriestext (обсуждение) (Перевести) | Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий. |
| unusedimages (обсуждение) (Перевести) | Неиспользуемые файлы |
| unusedimages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unusedimagestext (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы не используются ни на одной странице. Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут непосредственно ссылаться на этот файл (его URL), таким образом он может использоваться несмотря на вхождение в этот список. |
| unusedtemplates (обсуждение) (Перевести) | Неиспользуемые шаблоны |
| unusedtemplates-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unusedtemplatestext (обсуждение) (Перевести) | Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы. Не забывайте проверять отсутствие ссылок на шаблон перед его удалением. |
| unusedtemplateswlh (обсуждение) (Перевести) | другие ссылки |
| unwatch (обсуждение) (Перевести) | Не следить |
| unwatchedpages (обсуждение) (Перевести) | Страницы, за которыми никто не следит |
| unwatchedpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unwatching (обсуждение) (Перевести) | Удаление из списка наблюдения… |
| unwatchthispage (обсуждение) (Перевести) | Прекратить наблюдение |
| updated (обсуждение) (Перевести) | (Обновлена) |
| updatedmarker (обсуждение) (Перевести) | обновлено после моего последнего посещения |
| upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить файл |
| upload-copy-upload-invalid-domain (обсуждение) (Перевести) | Копирование загрузок не доступно в этом домене. |
| upload-curl-error28 (обсуждение) (Перевести) | Время, отведённое на загрузку, истекло |
| upload-curl-error28-text (обсуждение) (Перевести) | Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен. |
| upload-curl-error6 (обсуждение) (Перевести) | Невозможно обратить по указанному адресу. |
| upload-curl-error6-text (обсуждение) (Перевести) | Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен. |
| upload-default-description (обсуждение) (Перевести) | - |
| upload-description (обсуждение) (Перевести) | Описание файла |
| upload-dialog-button-back (обсуждение) (Перевести) | Назад |
| upload-dialog-button-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отменить |
| upload-dialog-button-done (обсуждение) (Перевести) | Готово |
| upload-dialog-button-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить |
| upload-dialog-button-upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить |
| upload-dialog-disabled (обсуждение) (Перевести) | На этом вики-сайте отключена возможность загрузки файлов с помощью этого диалогового окна. |
